Kanala ROJAVA TV

Tarzan 1999 Greek Audio !!top!! Jun 2026

The success of the Greek dub relies heavily on its stellar voice cast, featuring some of Greece's most talented theatrical and voice actors:

Dedicated fans have created “multilingual syncs” where the is extracted from old DVDs or VHS rips and matched with high-definition video from modern Blu-ray releases. These are often shared on fan forums and torrent sites (with the usual copyright caution).

Disney's Tarzan (1999) was a groundbreaking film that captivated audiences worldwide with its thrilling adventure, memorable characters, and catchy music. The film's Greek audio dub allowed a wider audience to experience the magic of the film, making it a beloved classic among Greek viewers. With its talented voice cast, stunning animation, and memorable soundtrack, Tarzan remains a timeless Disney classic. Whether you're a fan of the original novel or the Disney adaptation, Tarzan is a film that continues to inspire and entertain audiences of all ages.

The production was led by a veteran team responsible for some of the most successful Greek dubs of the era. The dubbing direction was handled by Ilias Plakidis, with translation by Zoi Rigopoulou and adaptation by Maria Plakidi. The musical direction was provided by Ilias Achladiotis, and the lyrics were carefully crafted by Dinos Pitychoutis to fit the rhythm and feel of Phil Collins' original compositions. The entire project was completed at the studios of Kostas Gikas and Argyris Kandylis, with the final production overseen by Disney Character Voices International, Inc.. tarzan 1999 greek audio

Stamátis Tsákonas (Σταμάτης Τσάκωνας) — Brought energy and vulnerability to the young Tarzan.

: Collins’s Greek renditions of hits like "You'll Be in My Heart" ( Tha 'sai stin Kardia mou ) and "Son of Man" ( Tou Anthropou o Gios

The Greek dub was produced concurrently with the film's original release. It had its theatrical premiere in Greek cinemas on , bringing the magic of the jungle to local audiences. This release included the fully dubbed dialogue and the translated versions of Phil Collins' award-winning songs. The success of the Greek dub relies heavily

In 1999, (Σάκης Ρουβάς) was already one of Greece's biggest pop icons. Entrusting him with the legendary Phil Collins songbook was a bold move that paid off immensely. Rouvas did not merely cover the tracks; he adapted his vocal style to match the raw emotion and percussive drive of the original arrangements.

Kevin Lima (English version), Andreas Tipulidis (Greek version)

Lábis Livierátos (Λάμπης Λιβιεράτος) — Provided the powerful, earnest voice for the adult King of the Jungle. The film's Greek audio dub allowed a wider

For more information on the production of the film, you can explore the Official Disney Tarzan page of the Tarzan soundtrack or look into Alkinoos Ioannidis broader musical career?

The energetic, developmental song that showcases Tarzan growing up, sung with passion in Greek.

The success of the Greek dub relies heavily on its stellar voice cast, featuring some of Greece's most talented theatrical and voice actors:

Dedicated fans have created “multilingual syncs” where the is extracted from old DVDs or VHS rips and matched with high-definition video from modern Blu-ray releases. These are often shared on fan forums and torrent sites (with the usual copyright caution).

Disney's Tarzan (1999) was a groundbreaking film that captivated audiences worldwide with its thrilling adventure, memorable characters, and catchy music. The film's Greek audio dub allowed a wider audience to experience the magic of the film, making it a beloved classic among Greek viewers. With its talented voice cast, stunning animation, and memorable soundtrack, Tarzan remains a timeless Disney classic. Whether you're a fan of the original novel or the Disney adaptation, Tarzan is a film that continues to inspire and entertain audiences of all ages.

The production was led by a veteran team responsible for some of the most successful Greek dubs of the era. The dubbing direction was handled by Ilias Plakidis, with translation by Zoi Rigopoulou and adaptation by Maria Plakidi. The musical direction was provided by Ilias Achladiotis, and the lyrics were carefully crafted by Dinos Pitychoutis to fit the rhythm and feel of Phil Collins' original compositions. The entire project was completed at the studios of Kostas Gikas and Argyris Kandylis, with the final production overseen by Disney Character Voices International, Inc..

Stamátis Tsákonas (Σταμάτης Τσάκωνας) — Brought energy and vulnerability to the young Tarzan.

: Collins’s Greek renditions of hits like "You'll Be in My Heart" ( Tha 'sai stin Kardia mou ) and "Son of Man" ( Tou Anthropou o Gios

The Greek dub was produced concurrently with the film's original release. It had its theatrical premiere in Greek cinemas on , bringing the magic of the jungle to local audiences. This release included the fully dubbed dialogue and the translated versions of Phil Collins' award-winning songs.

In 1999, (Σάκης Ρουβάς) was already one of Greece's biggest pop icons. Entrusting him with the legendary Phil Collins songbook was a bold move that paid off immensely. Rouvas did not merely cover the tracks; he adapted his vocal style to match the raw emotion and percussive drive of the original arrangements.

Kevin Lima (English version), Andreas Tipulidis (Greek version)

Lábis Livierátos (Λάμπης Λιβιεράτος) — Provided the powerful, earnest voice for the adult King of the Jungle.

For more information on the production of the film, you can explore the Official Disney Tarzan page of the Tarzan soundtrack or look into Alkinoos Ioannidis broader musical career?

The energetic, developmental song that showcases Tarzan growing up, sung with passion in Greek.