Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf |verified| (2025)
Cartea mare a mașinii.
Descarcă modelul de contract bilingv PDF și printează-l în 3 exemplare originale : unul pentru vânzător, unul pentru cumpărător și unul suplimentar pentru procedurile de înmatriculare/ANAF în România.
Se obține Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV), certificatul de autenticitate și se efectuează ITP-ul românesc.
Confirmarea primirii banilor (ex: „Vânzătorul confirmă primirea sumei...” / „ Der Verkäufer bestätigt den Erhalt des Betrages... ”). Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Elementul central al acestei tranzacții este contractul de vânzare-cumpărare (cunoscut în germană sub numele de Kaufvertrag ). Pentru a simplifica înmatricularea în România și pentru a evita costurile suplimentare cu traducerile legalizate, utilizarea unui este cea mai inteligentă soluție.
| Secțiune | Elemente obligatorii | | :--- | :--- | | | Nume, prenume, adresă completă, data nașterii, act identitate. | | Date vehicul | VIN (serie șasiu), marcă, model, an fabricație, cilindree, kilometraj. | | Tranzacție | Preț (cifre și litere), modalitate de plată, data/locul predării. | | Garanții | Declarații despre daune, starea tehnică, proprietatea exclusivă. | | Semnături | Originale din partea ambelor părți, pe fiecare exemplar. |
După ce ai ajuns cu mașina în țară (pe platformă sau pe propriile roți cu numere de export), pașii birocratici implică folosirea acestui contract bilingv: Cartea mare a mașinii
După ce ați completat și semnat modelul PDF bilingv, urmează procesul de aducere și înmatriculare a mașinii:
Doar în cazul în care cumperi mașina de la o persoană juridică (parc auto/dealer).
Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv corect structurat trebuie să conțină elemente paralele în limbile română și germană. Iată secțiunile obligatorii pe care trebuie să le urmărești în formatul PDF: Pentru a simplifica înmatricularea în România și pentru
Contractul bilingv original va fi atașat la dosarul de înmatriculare definitivă, alături de actele germane ale mașinii, Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV) emisă de RAR, asigurarea RCA și dovada plății certificatului de înmatriculare.
Pentru a descărcare, caută întotdeauna un . Un contract bilingv tipizat conține două coloane paralele: coloana din stânga în limba română și coloana din dreapta în limba germană. Ambele părți semnează în două exemplare originale (unul rămâne la vânzător, unul la cumpărător).
Cartea mare a mașinii.
Descarcă modelul de contract bilingv PDF și printează-l în 3 exemplare originale : unul pentru vânzător, unul pentru cumpărător și unul suplimentar pentru procedurile de înmatriculare/ANAF în România.
Se obține Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV), certificatul de autenticitate și se efectuează ITP-ul românesc.
Confirmarea primirii banilor (ex: „Vânzătorul confirmă primirea sumei...” / „ Der Verkäufer bestätigt den Erhalt des Betrages... ”).
Elementul central al acestei tranzacții este contractul de vânzare-cumpărare (cunoscut în germană sub numele de Kaufvertrag ). Pentru a simplifica înmatricularea în România și pentru a evita costurile suplimentare cu traducerile legalizate, utilizarea unui este cea mai inteligentă soluție.
| Secțiune | Elemente obligatorii | | :--- | :--- | | | Nume, prenume, adresă completă, data nașterii, act identitate. | | Date vehicul | VIN (serie șasiu), marcă, model, an fabricație, cilindree, kilometraj. | | Tranzacție | Preț (cifre și litere), modalitate de plată, data/locul predării. | | Garanții | Declarații despre daune, starea tehnică, proprietatea exclusivă. | | Semnături | Originale din partea ambelor părți, pe fiecare exemplar. |
După ce ai ajuns cu mașina în țară (pe platformă sau pe propriile roți cu numere de export), pașii birocratici implică folosirea acestui contract bilingv:
După ce ați completat și semnat modelul PDF bilingv, urmează procesul de aducere și înmatriculare a mașinii:
Doar în cazul în care cumperi mașina de la o persoană juridică (parc auto/dealer).
Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv corect structurat trebuie să conțină elemente paralele în limbile română și germană. Iată secțiunile obligatorii pe care trebuie să le urmărești în formatul PDF:
Contractul bilingv original va fi atașat la dosarul de înmatriculare definitivă, alături de actele germane ale mașinii, Cartea de Identitate a Vehiculului (CIV) emisă de RAR, asigurarea RCA și dovada plății certificatului de înmatriculare.
Pentru a descărcare, caută întotdeauna un . Un contract bilingv tipizat conține două coloane paralele: coloana din stânga în limba română și coloana din dreapta în limba germană. Ambele părți semnează în două exemplare originale (unul rămâne la vânzător, unul la cumpărător).